<?php
$file1 = "file://path/to/some/file.html";
$file2 = "anotherfile?q=1";

$newurl = substr_replace($file1, $file2, strrpos($file1, "/")+1);

echo $newurl;

file://path/to/some/anotherfile?q=1