<?php
$array = array('foo "bar"', 'blah [blah]', '"""');

echo implode($array) . "\n";
echo str_replace(array(']', '[', '"', ','), '', json_encode($array));

foo "bar"blah [blah]"""
foo \bar\blah blah\\\